Protestaktionen an Österreichischen Unis

Die Forderungen die gemeinsam von allen Studierenden verfasst wurden, sind:

1) Bildung statt Ausbildung

Bildung für eine mündige Gesellschaft und nicht bloße Ausbildung nach wirschaftlicher Verwertbarkeit! Unser Ziel ist die Möglichkeit eines freien, selbstbestimmten Studiums für Alle! Wir wollen keine Verschulung der Studienpläne! Daher fordern wir eine grundlegende Überarbeitung des BA/MA Systems.

Wir fordern:


* Schluss mit den STEPs als versteckten Zugangsbeschränkungen. Die STEP als eine tatsächliche Orientierungsphase statt als Selektionsinstrument durch Knock-Out Prüfungen.
* Freie Gestaltung des Studiums – Schluss mit der unnötigen Verzögerung durch Voraussetzungsketten
* Freie Wahlfächer statt Erweiterungscurricula
* Weg mit den intransparenten Anmeldesystemen
* Freie Master und PhD Zugänge
* Gewährleistung der Beendigung des begonnenen Studienplans (zB Diplom). Dazu bedarf es eines entsprechenden Lehrangebots und fixer Äquivalenzlisten sowie der bestehenden Übergangsfristen.
* Aufrechterhaltung der noch bestehenden Diplomstudiengänge
* Gewährleistung der Anrechenbarkeit von LVs und Abschlüssen im In- und Ausland

2) Freier Hochschulzugang

Freie Studienplätze für Alle und Abschaffung der Studiengebühren, auch für nicht-EU-BürgerInnen und Langzeitstudierende. Die Sicherstellung eines angemessenen Lehrangebots und die Qualität der Lehre darf nicht durch Zugangsbeschränkungen erwirkt werden. Freier Hochschulzugang und qualitativ hochwertige Lehre sind kein Widerspruch! Es gibt nicht zu viele Studierende sondern nur zu wenige Studienplätze!V

3) Demokratisierung der Universitäten

Unser Ziel ist die demokratische Organisation der Universitäten. Dazu gehört eine Demokratisierung der Verwaltung in einer Form, die ProfessorInnen, Studierende, das wissenschaftliche und das nicht wissenschaftliche Personal gleichberechtigt an der Entscheidungsbildung beteiligt.

Wir fordern:


* Neuverteilung der Stimmrechte im Senat mit dem Ziel einer echten Demokratisierung zum Beispiel nach dem Prinzip der Viertel-Parität
* Keine Studienplanänderungen ohne Mitbestimmung der Studierenden
* Einführung demokratischer Entscheidungsstrukturen auf allen Ebenen
* Transparente Entscheidungsfindungsprozesse müssen auf allen Ebenen etabliert werden
* Anti-Diskriminierung als Grundkonsens in allen universitären Bereichen
* Ersatzlose Abschaffung des Universitätsrates
* Auflösung des Top-Down Prinzips
* Rücknahme der ÖH Wahlrechtsreform 2004 – Wiedereinführung des Direktwahlmodus bei ÖH Wahlen
* Studentische Räume müssen geschützt werden

4) Ausfinanzierung der Universitäten


* Transparenz bei der Finanzierung von Forschung und Lehre
* Mitbestimmung bei der Mittelverwendung an Universitäten
* Abschaffung aller noch bestehenden Studiengebühren, auch für nicht-EU-BürgerInnen und Langzeitstudierende
* Finanzielle Absicherung der Studierenden
* Wiedereinführung der StudentInnenfreifahrt
* Aufhebund aller finanziellen Zugangsbarrieren im Bildungsbereich

5) Das Behindertengleichstellungsgesetz muss an allen österreichischen Universitäten umgesetzt werden, um ein barrierefreies Studieren zu ermöglichen.

6) Beendigung der prekären Dienstverhältnisse an den Universitäten

7) 50% Frauenquote in allen Bereichen des universitären Personals

PETITION:

1. Wir sind gegen wirtschaftsorientierte Organisationsstrukturen an Universitäten und gegen die Privatisierung von Lehre, Forschung und Wissensproduktion. Wir fordern die staatliche Ausfinanzierung sowie die Re-Demokratisierung aller Bildungseinrichtungen und die bedingungslose Abschaffung von Studiengebühren!
2. Wir sind gegen die Pseudo-Autonomie der Universitäten. Wir fordern die sofortige Abschaffung des §8* im UG 2002!
§8. „Die Bundesregierung kann auf Vorschlag der Bundesministerin oder des Bundesministers einer Universität oder mehreren Universitäten durch Verordnung die Einrichtung eines Studiums auftragen, wenn dies aus übergeordneten bildungspolitischen oder wissenschaftspolitischen Gründen erforderlich ist und keine diesbezügliche Einigung im Rahmen einer Leistungsvereinbarung erfolgt.“
Wir fordern die Freiheit, Lehre und Forschung, Wissenschaft und Kunst an den Universitäten selbstbestimmt zu definieren.
3. Wir sind gegen die Qualitätsbeurteilung von Wissenschaft und Kunst anhand ökonomischer Kriterien. Wir sind gegen die zwangsverordnete Selbstvermarktung der Universitäten und gegen die Wettbewerbisierung und Elitisierung der Bildungslandschaft.
Wir fordern die Abschaffung von Wissensbilanzen und Leistungsvereinbarungen!
4. Wir sind gegen die Degradierung der Universitäten und Schulen zu arbeitsmarktorientierten Ausbildungsstätten. Wir sind für selbstbestimmtes Lernen, Lehren und Forschen ohne Regulierung, Normierung, Zeit- und Leistungsdruck.
Für Bildung und Reflexion gegen Ausbildung und Reproduktion!
5. Wir fordern die Regierung auf, Unterricht und Kunst, Wissenschaft und Forschung nicht getrennt voneinander zu denken und zu administrieren. Wir fordern die unverzügliche Zusammenlegung der zuständigen Ministerien.

Deutsch:

Am Donnerstag den 22. Oktober geschah etwas Unerwartetes. Hunderte Studenten besetzten das Auditorium Maximum der Universität Wien. Mit ihnen solidarisierte sich eine Vielzahl von Professoren, Vereinen und Bürger aller Altersschichten. Ihr Ziel: Aufmerksammachen und der Ruf nach Veränderung. Mit Veränderung meinen die Österreichischen Studenten die Abschaffung des neuen BA/MA, PhD-Studiensystems, das mehr Nachteile als Vorteile für die Studenten bringt. Der Protest dauert bis jetzt an und soll europaweit für Furore sorgen.

Polnisch/Polski:

W czwartek 22 października 2009 r. na Uniwersytecie Wiedeńskim wydarzyło się coś do tej pory niewyobrażalnego. Setki studentów wszystkich kierunków zajęli największą salę na Uniwersytecie. Z nimi zsolidaryzowali się profesorzy, wykładowcy wielu wydziałow oraz austriaccy obywatele. Celem okupacji wielkiej sali "Audi Max" jest zwrócenie uwagi na problemy związane z nowym planem studiów, który narodził się w 1999 r. i wszedł w życie trzy lata temu. Protest na Uniwersytecie Wiedeńskim oraz na innych austriackich uczelniach jeszcze nadal trwa i planowane są protesty na uczelniach w całej Europie.

Spanisch/Español:

El jueves el 22 de octubre pasó algo inexpectado. Cientos de estudiantes ocuparon el auditorio máximo de la Universidad de Viena. Una multitud de profesores, organizaciones y ciudadanos de todas edades se solidarizó con ellos. Su objetivo: llamar atención a, y reclamar cambio. Cambio para los estudiantes austriacos significa la abolición del nuevo sistema de BA/MA, PhD, que conlleva más desventajas que ventajas para los estudiantes. La protesta sigue hasta ahora y debe causar alborotos en toda Europa.

Türkisch/Türkçe:

22 Ekim perşembe günü hiç beklenmeyen bir şey oldu! Yüzlerce öğrenci Viyana Üniversitesi'nin büyük anfisini işgal etti. Onlara birçok profesör, dernek ve her kesimden vatandaş destek verdi. Hedefleri : Dikkat çekmek ve değişime çağrı! Avusturyalı öğrencilerin değişimle kastettikleri ise yeni lisans derecesi sistemlerinin (BA/MA, PhD) kaldırılması çünkü bu sistem öğrenciye yarardan çok zarar getirmekte. Protesto hala devam ediyor ve bu protesto tüm Avrupa'ya yayılan bir tepki olmalı!

Englisch/English:

On October 22nd, something unexpected happened. The Auditorium Maximum at the University of Vienna has since been occupied by several hundred students who are supported by numerous teaching staff, associations, and citizens of all ages. Their aim is to draw attention to their situation and to call for change - e.g. the abolition of the BA/MA and PhD System, which causes more disadvantages than it offers benefits. The protests are ongoing and will hopefully stir up all of Europe.

Griechisch/ελληνικά:

Την Πέμπτη 22 Οκτώβρη συναίβει κάτι απροσδόκητο. Εκατοντάδες φοιτητές, με την συμπαράσταση πολλών καθηγητών, φορέων και απλών πολιτών, έκαναν κατάληψη στο Auditorium Maximum, το μεγαλύτερο αμφιθέατρο του Πανεπιστημίου της Βιέννης. Σκοπός τους: Μια μαζική κινητοποίηση με σκοπό την αλλαγή. Για εμάς, τους φοιτητές του πανεπιστημίου της Βιέννης, αλλαγή σημαίνει κατάργηση τους συστήματος Bachellor/Master και Phd οποίο έχει για όλους μας περισσότερα μειονεκτήματα παρά πλεονεκτήματα. Διαμαρτυρώμαστε ως αυτή την ώρα και υπολογίζουμε στην συμπαράσταση όλων των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων! Δωρεάν παιδεία και ελεύθερη πρόσβαση στα πανεπιστήμια για όλους!

Ungarisch/Magyar:

Október 22-én valami váratlan történt. Több száz egyetemista elfoglalta az Auditorium Maximumot a Bécsi Egyetemen. Támogatják őket tanárok, egyletek, és különböző életkorú polgárok. A cél: tájékoztatás a jelenlegi helyzetükről és változás elérése. A változtatás legfőbb oka az új BA/MA és PhD rendszer, amelynek több hátránya, mint haszna van. A tiltakozások továbbra is tartanak és egész Európára szeretnék kiterjeszteni őket.

Serbokroatisch:

U cetvrtak, 22. oktobra desilo se neocekivano. Na stotine studenata zauzelo je Auditorium Maximum Beckog Univerziteta. Sa njima se solidariziraju mnogobrojni profesori, udruge i gradjani svih generacija. Njihov cilj: privlacenje paznje i teznja za promjenom! Promjena za austrijske studente znaci ukidanje reformi Bolonjskog Procesa, koji sa svojim negativnim posljedicama studentima ne donosi nikakve prednosti. Protest je jos u toku, ocekuje se sirenje na evropskoj bazi!

Italienisch/I`italiano:

Giovedí, il 22 di ottobre centinaia di studenti occuparono l´auditorium maximum dell´universitá di Vienna. Anche professori, associazioni e cittadini di ogni etá si radunarono esprimendo cosi la loro solidarietá. Scopo di quest´azione di protesta fu di provocare cambiamenti come p.es. l´abolizione dei programmi Bachelor/Master e PhD, i quali portano con se solo svantaggi. La contestazione studentesca non ancora terminata dovrá estendersi su tutta l´Europa.

Russisch/Русский:

В четверг, 22-го октября, прозошло нечто неожиданное. Сотни студентов заполнили университетскую аудиторию Maximum. Их поддержало большинство профессоров, объединений и граждан всех годовых категорий. Целью собравшихся стало привлечение внимания общественности и призыв к переменам. Под "переменами" австрийские студенты подразумевают отмену существующей ныне системы Бакалавр/Магистр, которая приносит студентам гораздо больше вреда, нежели пользы. Протест длится по сей день и должен всколыхнуть европейскую общественность.

Ukrainisch/українська мова:

В четвер 22 Жовтня сталося дещо неочікуване. Аудиторія AUDI MAX була оккупована сотнями студентів, вони були солідарно підтримані численними професорами, об"єднаннями та й громадянами різних вікових категорій. Ціль цього дійства - привернути увагу до ситуації студентів та заклик до змін!Під "змінами" мається на увазі ВІДМІНУ недавно введених та існуючих зараз систем навчання Бакалаврат/Магістер та PhD, якi приносять більше мінусів чим користі для студентів. Протест триває ще досі і повинен сколихнути Європейське суспільство

Portugiesisch/Português:

Na quinta-feira, 22 de Outubro, passou algo insuspeitado. Centenas de estudantes ocuparam o Auditorio Máximo da Universidade de Viena. Solidaram-se com eles numerosos professores, associações e cidadões de todas as idades. O seu objectivo: Chamar atencão e reclamar mudanças. Estas mundanças contêm a abolição do novo sistema de estudos de BA/MA/PhD, o qual implica mais desvantagens do que avantagens para os estudantes. O protesto segue até agora e debe causar furor na toda a Europa.

Rätoromanisch/Rumantsch:

In jöbia, ai 22 de otober el suzedü na cosa che degügn ne se ess aspetè. Cënć de studënć y de studëntes á ocupé le Auditorium Maximum dla université de Viena. N' grüm de profesri y de profesres, asociaziuns y zitadines se á solidarisé cun i studënć / studëntes. Le zil: Cherdé l' atenziun y retlamé n cambiamënt. I studënć / studëntes intën sot a cambiamënt la aboliziun dl nü sistem de BA /MA, PhD, che á purté plö svantajes che vantajes pur chi che stüdia. La prutesta düra ćina sëgn y ala dess fá sensaziun te düta Europa.

Französisch/Français:

Jeudi, le 22 octobre 2009, quelque chose d'inattendu s'est passée: Des centaines d'étudiants et d'étudiantes ont occupé l'Auditorium Maximum, la plus grande salle de l'Université de Vienne. Des nombreux professeurs, associations et citoyens de toutes tranches d'âges s'est solidarisé avec eux. La cible de tous: attirer l'attention et éléver la voix pour un changement! Le changement exigé des étudiants et étudiantes autrichiens/autrichiennes est celui d'abolir le nouveau système universitaire BA/MA et PhD, qui comporte plus de désavantages que des avantages. Les protestations durent jusque'à ce moment-là, et sont censées faire grand bruit dans toute l'Europe.

Tschechisch/Český:

Ve čtvrtek 22. října 2009 se stalo něco nečekaného. Stovky studentů a studentek obsadili Auditorium Maximum vídeňské univerzity. S nimi se solidarizovalo i mnoho profesorů a profesorek, spolků a občanů a občanek všech věkových generací. Jejich cílem je upoutat pozornost veřejnosti a podnítit tak řadu potřebných změn. Jednou z těchto změn by mělo být např. zrušení aktuálních programů BA/MA (Bachelor/Master), systému PhD, který s sebou přináší pro studenty a studentky mnoho nevýhod. Protesty stále pokračují a mají se postarat o rozruch v celé Evropě.

Schwedisch/Svenska:

Helt oväntat ockuperade torsdagen den 22:e oktober hundratals studenter Wiens Universitetets Auditorium Maximum. Professorer, föreningar och medborgare i alla åldrar sympatiserade med studenterna. Syftet var att uppmärksamma och förändra studenternas situation. De vill bl.a. avskaffa det nya BA/MA, PhD-systemet, vilket har fler nackdelar än fördelar för studenterna. För att få problemen uppmärksammade i hela Europa fortsätter protesterna.

Dänisch/Dansk sprog:

Torsdag, den 22. oktober skete der noget uventet. Hundreder af studerende besat Auditorium maximum på Universitet Wien. Et stort antal af professorer, foreninger og borger af alle alderstrine stillede sig solidariske med dem. Deres mål: At vække opmærksomhed og et krav efter forandring. Med forandring mener de østrige studerende afskaffelsen af studiesystemet med bachelor, master og PhD, som medfører flere ulemper end fordele for de studerende. Protesten varer ved og skal skabe furore i hele Europa.

Chinesisch:

学生要求： * 推翻新通过的大学法修正案，加强高校的自治和民主管理
* 通过修改课程设置取消学生之间的恶性竞争，使学习气氛更自由
* 取消硕士的录取限制
* 取消严格控制的STEP
* 对所有学生免学费
* 取消所有录取考试
* 取消针对教授，工作人员和其他高校员工之间不平等的福利制度
* 扩大学校，使每个学生都有在高校学习的机会
* 把学生当作商品一样包装并卖向社会是不符合大学教育的理念的（取消Erweiterungscurricula）
* 让学生有更多的选课自主权

Finnisch/Suomi:

Torstaina, 22. lokakuuta, alkoi Wienissä äkkiarvaamatta tapahtua: Sadat ylioppilaat valtasivat Wienin yliopiston ison luentosalin Auditorium Maximum'in. Monet professorit, yhteisöt ja monet kaikenikäiset kansalaiset ovat osoittaneet solidaarisuuttaan ylioppilaiden kanssa. Ylioppilasprotestin päämääränä on herättää huomiota ja vaatia muutosta.: Itävaltalaiset ylioppilaat vastustavat ennen kaikkea uutta BA/MA, PhD-systeemiä, joka on osoittautunut heille hyvin epäedulliseksi. Wienin ylioppilaat protestoivat yhä ja haluavat tämän vastalauseen avulla saada äänensä koko Euroopan kuuluviin.

Albanisch/Gjuha Shqipe:

Të enjten, më 22. tetor, ndodhi diçka e papritur. Qindra studentë zunë Auditorium-in Maximum, sallën më të madhë të universitetit kryesorë, të Universitetit të Vjenës. Me ata janë solidarizuar një numër i madh profesorësh, shoqatash dhe shtetasish të të gjithë moshave. Qëllimi i tyre është: Tërheqja e vëmendjes dhe thirrja për ndryshim! Ndryshimin e kerkojnë studentet austriak në heqjen e sistemit të ri të Bachelor/Master-it dhe PhD-së, i cili sjellë më shumë pengesa se sa të mira për studentet vetë. Protesta po vazhdon akoma dhe duhet të bëje bujë në të gjithë Europën.

Niederländisch/Nederland:

Op donderdag 22 oktober is er iets onverwachts gebeurd. Honderden studenten bezetten het Auditorium Maximum van de universiteit van Wenen. Een groot aantal professoren, sociëteiten en burgers tonen solidariteit voor deze actie. Het doel van de studenten: De aandacht oproepen voor verandering. Met verandering bedoelen Oostenrijkse studenten de abolitie van het nieuwe BA/MA, PhD-studiesysteem, dat meer nadeel dan vordeel voor studenten levert. Het protest is op dit moment nog gaande en het moet als oproep dienen voor heel Europa.

Slowenisch/Slovenski:

V četrtek 22. oktobra se je zgodilo nekajnepričakovanega. Več sto študentov je zasedlo Auditorium Maximum dunajske univerze. Z njimi se je solidariziralo veliko ...število profesorjev, društev in posameznikov vseh socialnih in starostnih plasteh. Njihov cilj: Opoziti ter klic po spremembi. S spremembo je s strani avstrijskih študentov mišljena odprava novega študijskega sistema BA/MA-PhD . Le ta za študente s sabo prinaša več slabega kot pa prednosti. Protest se nadaljuje in naj postane znan po vsej evropi.

Bulgarisch/Български език:

В четвъртък, 22. Октомври, нещо неочаквано се случи. Стотици студенти окупираха аудиториум максимум на Университета във Виена. Солидарност с тях показаха множина професори, сдружения и граждани на всяка възраст. Тяхната цел: добиване на внимание и достигане на промяна. Промяна за австрийските студенти означава премахване на новата система бакалавър/магистър/д-р, която носи повече недостатъци, отколкото предимства за студентите. Протестът продължава до сега и ще предизвика сензация в цяла Европа.